Ostéopathe DO à titre exclusif — Anglet · Andrest · Paris 06 16 67 09 73 · contact@protokinesie.fr Espace patient
Une vie, un corps

Thomas, 33 ans

Rugby, du club junior aux seniors · poste assis depuis ses trente ans

Illustration. Thomas n'existe pas : il représente un parcours type. Un réel bilan fonctionnel protokinésique (BIFOP) peut vous guider vers la compréhension de votre douleur.

Son profil

Thomas, 33 ans

Thomas a 33 ans, il est dans la force de l'âge. Développeur informatique, il passe ses journées devant l'écran. Le rugby, c'est sa vie : vingt-deux ans en club, et aujourd'hui encore des week-ends entre amis, ballon en main.

Mais depuis quelques années, sa nuque, son épaule et son dos lui font mal. Ça commence à l'inquiéter.

Illustration : Thomas en maillot de rugby, en pleine course, le ballon en main, souriant.
Franck AndréUn mot de
Franck André

À chaque étape du parcours de Thomas, je vous montre où le site explique ce qu'il vit. Un clic pour lire, et un bouton vous ramène ici.

Comprendre : Un choc, ce n'est pas un événement : c'est un dépôt →

Pour sortir de ses douleurs

Un parcours de soins classique

Comme ses coéquipiers, il consulte le médecin de référence du club, qui lui prescrit des examens, puis des séances de kiné.

À l'imagerie, rien : l'IRM et le scanner ne montrent rien qui explique ses douleurs. Les séances soulagent un temps, puis la douleur revient.

Après des mois de rendez-vous, le constat est là : les douleurs sont toujours présentes. Thomas est dans une impasse.

Illustration : le médecin montre une radio de la nuque à Thomas, qui se tient la nuque, perplexe.
Illustration : chez le kiné, Thomas fait des exercices d'équilibre pendant qu'un kinésithérapeute le teste, au milieu d'autres patients.

Ce qu'on lui a dit

  • Cervicalgies chroniques
  • Épaule instable
  • Arthrose précoce du genou

Ce que les examens ont montré

  • IRM de la nuque : rien d'anormal
  • IRM de l'épaule droite : l'opération a tenu, rien de nouveau
  • Scanner du bas du dos : rien qui explique les blocages
  • Radio du genou gauche : un début d'usure
Franck André

Franck André

Comprendre : « Vos examens sont normaux » →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Même au repos

Un quotidien devenu pénible

Huit heures par jour assis, la tête avancée vers l'écran : sa nuque tire avant la fin de la matinée, et son dos se raidit chaque fois qu'il se lève de sa chaise.

À la maison aussi, les gestes simples deviennent pénibles : porter les sacs de courses, attraper un carton en hauteur, soulever un pack d'eau. Chaque fois, l'épaule ou le dos se rappellent à lui.

Et tout cela arrive sans qu'il soit sur un terrain, ni en train de faire un effort particulier.

Franck André

Franck André

Comprendre : Raideur, engourdissement, inflammation →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Illustration : Thomas assis à son bureau devant l'écran, une main sur le bas du dos, l'autre sur la nuque, gêné.

En 3 ans à son poste

  • 6 blocages du dos en se relevant de sa chaise Bas du dos / lombaires
  • 12 crises de nuque bloquée après une journée de mise en production Nuque
  • 2 déménagements de bureau, écrans et caissons portés à bras Épaule droite
  • 1 glissade dans l'escalier du parking, sur la cheville droite Cheville droite
Franck André

Franck André

Comprendre : Désadaptation et dégénérescence →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Une impasse

Le moral qui flanche

Certains gestes lui sont devenus difficiles. Il ne suit plus ses amis sur le terrain. Petit à petit, il se sent diminué, et le moral baisse. À son âge, ce n'est pas normal d'être dans cet état.

Un jour, un ami de son âge lui parle de la Protokinésie et du BIFOP. Enthousiaste, Thomas prend rendez-vous pour une première consultation.

Illustration : Thomas assis sur un banc au bord du terrain, le ballon à ses pieds, regarde ses amis jouer.
Franck André

Franck André

Comprendre : Se lever fatigué, après avoir dormi →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le BIFOP de Thomas

Première rencontre avec Franck André

Le bilan fonctionnel protokinésique (BIFOP) se déroule en trois temps : sa chronologie de vie est établie, ses douleurs sont posées à plat, et les premiers tests des zones de compression du corps sont réalisés.

Franck André

Franck André

Bonjour Thomas, bienvenue dans mon cabinet. Nous allons avancer ensemble vers la compréhension du déséquilibre de votre corps et comment y remédier.

Thomas

J'espère vraiment pouvoir continuer le rugby, ou au moins ne plus avoir mal à l'effort.

Illustration : devant la porte ouverte du cabinet, Franck André serre la main de Thomas et pose l'autre main sur son épaule pour l'inviter à entrer.
  1. Étape 1 sur 3

    1Sa chronologie de vie est établie

    Franck André

    Commençons par votre histoire. De votre naissance à aujourd'hui, racontez-moi les chutes, les chocs, les sports, les accidents.

    Thomas

    Oulà, j'en ai eu beaucoup… Je ne sais pas si je vais me souvenir de tout.

    Franck André

    Pas d'inquiétude, on va les retrouver ensemble, une question après l'autre. Et si un souvenir vous revient plus tard, on l'ajoutera.

    1. Naissance Un gros bébé de 4,3 kilos, l'épaule droite restée coincée au passage : un bras droit qui bouge moins pendant quelques semaines, puis il pleure quand on lui lève le bras
    2. 6 ans Une chute de vélo dans une descente, le genou gauche ouvert, quatre points : le genou raide et douloureux deux semaines, puis une légère gêne au genou gauche lors des mouvements de torsion ou d'appui
    3. 8 ans Le rugby en club commence : plaquages, mêlées, chutes au sol
    4. 15 ans Entorses de cheville à répétition, musculation lourde : la cheville droite gonflée trois semaines à chaque fois, des strappings à tous les matchs, des courbatures dans le bas du dos
    5. 17 ans Un genou gauche tordu en mêlée, trois semaines d'arrêt et une genouillère pour finir la saison, le genou qui gonfle après les matchs jusqu'à l'été, puis une petite raideur du genou gauche lors des mouvements de torsion ou d'appui
    6. 19 ans Un accident de scooter, une glissade sur un rond-point mouillé, la chute sur l'épaule droite : un gros bleu, le bras douloureux pendant trois semaines, puis une sensibilité à l'épaule droite lors des mouvements du bras en hauteur
    7. 21 ans Première luxation de l'épaule droite, sur un plaquage : remise en place aux urgences, trois semaines le bras en écharpe, puis une épaule qui ne sera plus jamais tout à fait sûre
    8. 22 ans Première commotion, la tête contre le genou d'un adversaire sur un plaquage : sonné, des maux de tête pendant une semaine, la nuque raide quinze jours, puis une petite raideur de nuque lors des rotations de la tête
    9. 23 ans Une fracture du nez sur un choc de tête contre un partenaire en match, suivie d'une opération de reconstruction : les yeux œdématiés deux semaines, la nuque raide pendant un mois
    10. 24 ans Deuxième luxation de l'épaule droite, en tombant sur le bras tendu en match : six semaines d'écharpe, et depuis, l'épaule qui fait mal le bras levé ou couché dessus
    11. 25 ans Une opération de l'épaule droite, pour instabilité : six semaines d'attelle, des mois de rééducation, l'épaule ne se déboîte plus, mais la douleur reste le bras en l'air
    12. 26 ans Un premier blocage du dos en soulevant une barre chargée en salle de musculation, une semaine à marcher penché, puis le dos qui se bloque à nouveau plusieurs fois par an
    13. 27 ans Deuxième commotion, un choc tête contre tête en mêlée : trois semaines d'arrêt, des maux de tête pendant un mois, et depuis, la nuque qui tire en fin de journée
    14. 30 ans Fin du rugby en club. Il commence un métier assis, toute la journée devant l'écran
    15. 32 ans Une inflammation des gencives ; le dentiste remarque une usure des dents, car Thomas grince des dents la nuit : une gouttière est mise en place pour éviter l'usure. Mais le bruxisme persiste : il se lève avec une sensation de raideur dans tout le corps
    Franck André

    « De sa naissance à son adolescence, puis tout au long de sa vie, le corps de Thomas a accumulé un nombre considérable d'impacts. Il est presque impossible de tous les retrouver : seuls les plus marquants restent en mémoire, ou lui ont été racontés par ses parents, tandis que des milliers d'autres passent inaperçus.

    Le BIFOP aide à faire remonter les plus marquants, et les situations liées à la douleur. Même si tous les impacts ne sont pas relevés, j'en identifie les grandes lignes. »

    Franck André
    Illustration : Franck André, à son bureau, note les réponses de Thomas, assis en face de lui, qui raconte son histoire.
  2. Étape 2 sur 3

    2Ses douleurs sont posées à plat

    Franck André

    Maintenant, vos douleurs. Où avez-vous mal, et à quels moments ?

    Thomas

    • Nuque raide, maux de tête en fin de journée
    • Épaule douloureuse, amplitude réduite
    • Lombaires qui bloquent plusieurs fois par an
    • Genou qui « lâche », cheville raide au réveil
    • Sommeil haché, mâchoire serrée
    Illustration : à son bureau, Franck André tape sur son clavier ce que lui dit Thomas, assis en face, qui montre de la main sa nuque et son épaule douloureuses.
  3. Étape 3 sur 3

    3Les tests des zones de compression

    Franck André

    Je vais maintenant tester les zones de compression de votre corps.

    Tête Épaule droite Genou gauche Cheville droite
    De face
    Bas du dos / lombaires Tête Épaule droite Nuque (atlas, première cervicale) Genou gauche Cheville droite
    De dos
    • Compression élevée
    • Compression modérée
    • Pas de compression détectée

    Les zones comprimées

    Une compression, c'est quoi ? Sous les chocs répétés, une zone du corps se resserre : les tissus se compactent et bougent moins bien. Le corps compense longtemps, puis la zone finit par faire mal. Le mécanisme

    • Nuque (atlas, première cervicale) 74/100 Compression élevée
    • Tête 69/100 Compression élevée
    • Bas du dos / lombaires 68/100 Compression élevée
    • Épaule droite 67/100 Compression élevée
    • Genou gauche 58/100 Compression modérée
    • Cheville droite 54/100 Compression modérée
Franck André

Franck André

Comprendre : La première séance commence toujours par un BIFOP →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le constat

Ce que le BIFOP relève

Le BIFOP relève un état de décompensation avancée. À 33 ans, il est jeune, et pourtant son corps ne compense plus.

Il relève aussi ce que son corps a accumulé : toutes ces années de rugby représentent environ 14 520 impacts reçus par son corps.

Illustration : au bureau, Franck André a tourné l'écran vers Thomas et lui montre une courbe qui monte, du jaune au rouge.

Calcul approximatif des impacts dans le corps

~14 520 impacts le rugby, du club junior aux seniors, de ses huit à ses trente ans

Quinze matchs par saison — le chiffre de son parcours — et deux entraînements par semaine sur 30 semaines. Environ 6 contacts appuyés par entraînement et 20 par match : plaquages, mêlées, chutes au sol.

Comment ce chiffre est calculé

  • 330 matchs × ~20 contacts = ~6 600 impacts
  • 1 320 entraînements × ~6 contacts = ~7 920 impacts
  • Total : ~14 520 impacts en 22 ans, soit environ 22 impacts par semaine de pratique, pendant 22 ans.
Voir le détail, geste par geste
  • ~2 904 Plaquages portés Épaules, nuque
  • ~2 614 Plaquages reçus Thorax, bas du dos, genoux
  • ~2 033 Poussées en mêlée Nuque, bas du dos
  • ~1 742 Rucks et mauls Nuque, épaules, dos
  • ~1 452 Chutes au sol Épaules, tête, bassin
  • ~1 162 Appuis en torsion et crochets Genoux, chevilles
  • ~1 016 Chocs tête contre genou ou épaule Tête
  • ~871 Pieds et crampons reçus dans les regroupements Chevilles, jambes
  • ~726 Sauts et réceptions en touche Bas du dos, chevilles

Une estimation, répartie à partir du total : la part de chaque geste varie selon la pratique et la façon de faire de chacun.

Ces chocs ne s'effacent pas : dans la lecture protokinésique, ils s'additionnent année après année, et le corps finit par en porter la somme.

Franck André, le regard tourné vers le lecteur

La question à se poser

Si, à 33 ans, avoir mal tous les jours est devenu normal, alors de deux choses l'une : soit le corps n'est pas fait pour rester en forme à cet âge, soit il existe un lien que personne ne fait.

Le corps est conçu pour durer bien plus longtemps. Ce lien, entre tout ce que Thomas a encaissé depuis l'enfance et ce qu'il ressent aujourd'hui, c'est précisément ce que le BIFOP vient établir.

Franck André

Franck André

Franck André

Comprendre : Un niveau de compression, zone par zone →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le programme commence

Première séance

Le BIFOP terminé, Franck commence la première séance. Thomas s'allonge sur la table et se laisse guider.

Franck commence par le crâne et la fracture du nez : les zones les plus comprimées. Les gestes sont lents et précis : rien n'est forcé, les zones en compression, là où les chocs s'étaient accumulés, se relâchent peu à peu.

Illustration : Thomas allongé sur la table de soin, les yeux fermés ; Franck André, debout à sa tête, pose le bout des doigts sur l'arête de son nez et l'autre main sur son crâne.
Franck André

Franck André

Comprendre : Les mains travaillent rarement là où ça fait mal →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le dossier

La remise du BIFOP

VOTRE DOSSIER PERSONNEL BILAN FONCTIONNEL PROTOKINÉSIQUE BIFOP

Le BIFOP est remis à Thomas, dans une pochette.

Il y retrouve :

  • son bilan fonctionnel : son histoire de vie, chute après chute, choc après choc ;
  • ses zones de compression, sur la carte du corps ;
  • son plan de soins, séance après séance ;
  • et, glissé dans la pochette, le récapitulatif de ce qu'il a dit en séance.
Franck André

Franck André

Comprendre : Une carte, pas une impression →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le lien que personne n'avait fait

Ce que le BIFOP fait comprendre à Thomas

Franck André

Franck André

Thomas, maintenant que vous avez senti ce qui se passe quand une zone se libère, voici les liens possibles entre vos douleurs et ce que vous avez vécu : les impacts reçus, et les zones qu'ils ont comprimées. En levant la compression de ces zones, on agit sur la douleur.

Thomas

Je n'avais jamais fait le lien.

👆 Cliquez sur un impact pour allumer ses liens

Les impacts que Thomas a vécus, la zone qu'ils compriment, et la douleur qui en découle Rugby, Chocs de tête en match : compression Tête, Maux de tête (deux commotions). Rugby, Chocs de tête en match, Chute de scooter : compression Nuque (atlas, première cervicale), Nuque raide (deux commotions). Naissance : épaule tirée, Rugby, Chute de scooter : compression Épaule droite, Épaule douloureuse (deux luxations). Rugby, Charges trop lourdes (musculation) : compression Bas du dos, Dos qui se bloque. Chute de vélo, Rugby, Genou tordu en mêlée : compression Genou gauche, Genou qui lâche. Rugby : compression Cheville droite, Cheville raide (entorses). Rugby, Choc contre un partenaire : compression Nez, Bruxisme (compression de la mâchoire) (fracture du nez) Les impacts vécus La zone comprimée Sa douleuret son ressenti Naissance :épaule tirée Chute de vélo Rugby Genou torduen mêlée Chocs detête en match Chute de scooter Charges trop lourdes(musculation) Choc contreun partenaire Tête Maux de tête Deux commotions Nuque (atlas,première cervicale) Nuque raide Deux commotions Épaule droite Épaule douloureuse Deux luxations Bas du dos Dos qui se bloque Genou gauche Genou qui lâche Cheville droite Cheville raide Entorses Nez Bruxisme (compressionde la mâchoire) Fracture du nez

Ce schéma présente une lecture propre à la Protokinésie. Il met en lien les impacts vécus au fil de la vie et la douleur d'aujourd'hui, en s'appuyant sur un principe : la compression qu'un impact laisse dans une zone du corps peut entretenir une douleur, parfois longtemps après. Ces liens ne viennent pas d'un examen médical : ils traduisent la façon dont Franck André lit le corps pendant le BIFOP. Ceci n'est ni un avis médical, ni une piste de diagnostic. C'est la voie de la Protokinésie.

Franck André

Franck André

Comprendre : Le lien entre les chocs et la douleur →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

La conclusion du BIFOP

Et maintenant ?

Franck André

Thomas, merci de votre confiance. Avec votre BIFOP et cette première séance, je peux vous donner mon avis, avec le recul de vingt-cinq années de pratique.

Thomas

Merci, Franck. C'est surprenant : je comprends enfin d'où viennent mes douleurs, et je me sens déjà plus libre.

  • 1

    Un programme pour lever les compressions

    On ne défait pas vingt ans de chocs en une seule séance. Un programme est établi, séance après séance, pour lever les compressions zone par zone.

  • 2

    Une prise de conscience pour la suite

    Ce n'est pas un avertissement : c'est une prise de conscience. S'il continue le rugby, les impacts continueront de s'accumuler. Deux voies s'offrent à lui :

    • poursuivre le rugby : être traité à la mesure de ses besoins, avec un suivi capable d'agir efficacement, à la hauteur des chocs reçus ;
    • ou s'adapter à ses douleurs : ralentir son rythme de vie, jouer moins souvent, avec moins d'engagement physique dans les contacts.
  • 3

    Le résultat de la première séance : prometteur

    Ce que Thomas ressent en se relevant :

    • une nuque qui tourne plus librement ;
    • une épaule qui monte plus haut ;
    • un dos moins raide.

    Ce que Franck André a traité :

    • la nuque, des deux côtés ;
    • l'épaule droite.

    Pour retrouver un équilibre durable, Thomas doit maintenant aller au bout de son programme, dans son entièreté. Comprendre l'état d'équilibre

Illustration : Thomas serre la main de Franck André à deux mains, tout sourire, pour le remercier.
Franck André

Franck André

Comprendre : Ce que fait le traitement →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Le suivi

Cinq séances plus tard

Franck André

Thomas, après ces cinq séances, comment vous sentez-vous ?

Thomas

Beaucoup plus fluide. Je tourne la tête sans que ça tire, mon épaule monte plus haut qu'avant, et j'ai refait un entraînement avec les copains.

Ce que Thomas raconte :

  • une nuque qui tourne plus librement ;
  • une épaule qui monte plus haut ;
  • un dos moins raide au réveil ;
  • un premier entraînement avec les copains, mieux vécu à l'effort.
Illustration : Thomas, tout sourire, revient au vestiaire de son club ; un coéquipier lui serre la main, les autres sourient, l'un d'eux assis sur le banc, une bouteille d'eau à la main.

Une prudence reste de mise. Thomas est une illustration, construite à partir de parcours types. Pour une personne réelle, seul un BIFOP mené en consultation permet de relier une douleur à ce que son corps a vécu.

Franck André

Franck André

Comprendre : Régénérescence n'est pas guérison →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

La suite du programme

Séance après séance, ce qui change

L'observation clinique de Franck André

Le parcours de Thomas, des chocs aux séances

L'exemple du schéma ci-dessous suit l'histoire de Thomas : ses chocs, ses années d'errance médicale, puis ses séances. Sa légende se lit juste en dessous.

Le parcours de Thomas : 15 chocs en 33 ans, puis 5 séances À gauche, la vie de Thomas, de la naissance à 33 ans : à chacun de ses 15 chocs, la compression des zones touchées monte d'une marche ; la douleur apparaît quand le corps ne compense plus, et commence l'errance médicale : consultations, examens, traitements, parfois une ou plusieurs opérations, sans comprendre la cause. À droite, sur une échelle agrandie, ce que Franck André constate le plus souvent : à partir du BIFOP et de la première séance, la compression des zones redescend après chaque séance, et la douleur baisse avec elle, tant qu'aucun nouveau choc ne survient. Les chocs de sa vieLes chocs Errance**Errance Les séances BIFOP · 1re séance Naissance Aujourd'hui, 33 ans Le soin : 5 séances, en un mois 1 2 3 4 5 Compression Douleur Le parcours de Thomas : 15 chocs en 33 ans, puis 5 séances À gauche, la vie de Thomas, de la naissance à 33 ans : à chacun de ses 15 chocs, la compression des zones touchées monte d'une marche ; la douleur apparaît quand le corps ne compense plus, et commence l'errance médicale : consultations, examens, traitements, parfois une ou plusieurs opérations, sans comprendre la cause. À droite, sur une échelle agrandie, ce que Franck André constate le plus souvent : à partir du BIFOP et de la première séance, la compression des zones redescend après chaque séance, et la douleur baisse avec elle, tant qu'aucun nouveau choc ne survient. Les chocs de sa vieLes chocs Errance**Errance Les séances BIFOP · 1re séance Naissance Aujourd'hui, 33 ans Le soin 5 séances, en un mois 1 2 3 4 5
  • Compression des zones
  • Douleur ressentie
  • Un choc de sa vie
  • Une séance
  • L'errance médicale

Passez la souris sur un point, ou touchez-le, pour lire le choc ou la séance.

Un nouveau choc fait remonter la compression. Selon vos activités, il n'est pas impossible que vous vous exposiez, volontairement ou non, à de nouveaux chocs. Pas d'inquiétude : il suffit de le dire à la prochaine consultation. Franck en tiendra compte et retravaillera les zones à nouveau comprimées.

Le traitement protokinésique ne protège pas des chocs à venir : il libère ceux que le corps a déjà encaissés. Ce que la Protokinésie fait, et ne fait pas

Franck André

Franck André

Comprendre : Comment savoir si ça progresse →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Pour bien lire le schéma, voici ses trois étapes, de gauche à droite :

  1. Les chocs de sa vie

    À chaque choc, la compression des zones touchées monte d'une marche. Sur le schéma, chaque point rouge est un choc. Le corps compense, jusqu'au jour où il n'y arrive plus : la douleur s'installe.

  2. L'errance médicale

    Consultations, examens, traitements, parfois une ou plusieurs opérations : ces actes visent à soulager, sans comprendre la cause. La compression, elle, reste toujours là, active.

  3. Les séances

    Ce que Franck André constate le plus souvent : à partir du BIFOP et de la première séance, la compression des zones redescend après chaque séance, et la douleur s'estompe peu à peu.

Ce schéma montre le cas où l'on ne s'expose plus à de nouveaux chocs pendant le programme.

Illustration construite à partir de l'histoire de Thomas et de la constatation clinique du cabinet de Franck André : une tendance générale observée chez ses patients, pas une mesure. Chaque corps avance à son rythme.

L'errance médicale n'est pas un diagnostic : elle ne se prouve pas au sens strict. Ici, elle désigne la période où l'on cherche une réponse à ses douleurs, et où cette réponse n'arrive pas. Comprendre l'errance médicale

Franck André

Ce sont les séances qui font redescendre la compression, marche après marche. Et avec elle, la douleur s'estompe peu à peu.

Ce que dit la Protokinésie

Peu importe votre histoire de vie

Il est possible de lever les compressions du corps et de retrouver un équilibre de vie. Cet équilibre peut être retrouvé à tout âge.

Encore faut-il prendre le chemin qui y mène, et en prendre conscience. Ce chemin peut être long. Il demande de l'engagement, à la mesure des années d'impacts accumulées.

  • Prendre rendez-vous

    Un premier BIFOP, en consultation, pour retracer votre propre chronologie de vie.

    Prendre rendez-vous
  • Faire mon autodiagnostic

    Quelques minutes pour poser vos douleurs et votre parcours, zone par zone.

    Commencer
  • Voir les autres parcours

    34 autres parcours, du tout-petit à la personne âgée.

    Voir les parcours

Retour à Parcours de vie

Franck André

Franck André

Comprendre : Faire le bon choix →

(Pour comprendre ce qui se passe à cette étape, lisez ce passage du site.)

Vous êtes maintenant dans :

← Revenir à :